сэдока 9 утро в белом

солнцем зеркалит
небо поверхности луж
после холодной ночи
ляписом тёмным
иней на жухлой траве
первое утро в белом...


Рецензии
зазимок белый
осени поздней язвы
присыпал снадобьем едким

вялое солнце
инея ляпис темнеет
целебную жгучесть теряя
.
.
Уцепилась за слово ляпис. Ну типа он же сначала белый - когда чистый и правильно хранился. А вообще-то с серебром всегда проблемы, хоть с чистым, хоть в солях...

А Сэдока 8 - это что? то есть, где? ну, в общем, как говорил Шалтай-Болтай в "Алисе" - как название именуется?

Лейте Совушка   23.10.2015 13:11     Заявить о нарушении
Спасибо! 8-я наз "тёплая волна" эт типа про бабье лето, где-то в конце прошлого месяца...
Ваша интересна, но... инверсииии...

Романник   23.10.2015 13:59   Заявить о нарушении
Эффект после погружения в чужой язык. Вот англицизмы в построении фраз никого не смущают, потому как многия и многия учат этот самый международного общения. Просто не замечают поэтому.

А если без камешков в чужой огород - я последнее время имею нахальство заниматься подстрочниками с бунго (японский старописьменный). Порядок "слов" у них такой. Помните мастера Йоду? Вот это оно и есть. Японский язык потому как в изрядной степени агглютинативный есть.
Это не считая давних штудий с испанским, в котором стандартной считается как раз пара сущ.-прил...

Лейте Совушка   23.10.2015 14:13   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →