Сталину

Перевод на русский язык Павла Шубина (1914-1950)

Ты, мудрый Вождь,
Побед творец,
Нас вел сквозь огненные годы.
От всей своей души, отец,
Тебе благодарят народы!

Весь беспощадный гнев страны
Был на врага тобой направлен,
По яростным путям войны
Ты нас привел к победе, Сталин!

И в самый тяжкий,
Грозный час
Твое отеческое слово
В огне поддерживало нас,
И мы в штыки бросались снова!

Стяг Ленина стремился ввысь,
Над батальонами алея,
И насмерть мы с врагом дрались,
Ни сил,
Ни жизни не жалея!

Я видел,
Как упал матрос,
Подкошенный осколком стали, -
Он, словно клятву, произнес
В последний раз: -Товарищ... Сталин...

Колхозник с засухой в борьбе
И в цехе каждая бригада -
Все ощущали на себе
Тепло отеческого взгляда.

Преображая бытие,
С тобой растем мы год от года,
Сердцебиение твое -
Сердцебиение народа.

Ты всех людей советских слил
В один поток с одним движеньем,
И меры нет для наших сил,
И нет предела достиженьям!

Мы все, тебя благодаря,
Живем все лучше, веселее, -
Светла весенняя заря,
Но ты для нас зари светлее!

Растут в пустынях города,
Встают заводов новых дымы,
Плоды колхозного труда
Прекрасны и неисчислимы!

И даль ясна, и жизнь легка,
И с каждым днем она все краше.
Любимый Вождь, живи века
На радость и на счастье наше!

1947