Когда в стражи я из дома уходил…
У ворот моя жена стояла,
Все не знала, как теперь ей быть,
Все боялась мои руки отпустить…
Из сборника Какиномото Хитомаро (пер. А.Е. Глускиной)
Трудно будет ей без мужа своего –
Пожалеет, приголубит кто ее?
Все тяжелые работы в их дому
По плечу ему лишь были одному.
Защищала ее мужняя рука,
Прикрывая, словно поле облака.
Все боится его руки отпустить,
Понимая – трудно будет жить…
Трудно будет ей без мужа своего...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115102207773
Свидетельство о публикации №115102207773
Рецензии