Sycamore
Zaccheus he
Did climb the tree
Our Lord to see.
Заккхейус, он
Действительно
залезал на дерево,
чтобы видеть
Нашего Господа.
Платан
© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2015
Свидетельство о публикации №115102207568
Свидетельство о публикации №115102207568
Рецензии
В Закхее был задор.
Он влез на сикомор,
чтоб увидать в упор
Господень взор,
и, выслушав укор,
он смыл с себя позор.
Robert Frost Sycamore*
Zaccheus he
did climb the tree
our Lord to see.
1942 "A Witness Tree"
Примечание.
Роберт Фрост включил эти три строки в свой сборник стихотворений "A Witness
Tree". Но комментатор Джеффри Крамер (Jeffrey Cramer) указал на то, что это не стихи самого Фроста, а цитата из рифмованной азбуки, впервые изданной в Новой Англии для детей в 1690 году ("New England Primer"). Рассказ о Закхее содержится в Евангелии от Луки.
Владимир Корман
Роберт Ли Фрост 22.10.2015 18:20 • Заявить о нарушении
Он влез на сикомор,
чтоб увидать в упор
Господень взор,
и, выслушав укор,
он смыл с себя позор.
Robert Frost Sycamore*
Zaccheus he
did climb the tree
our Lord to see.
1942 "A Witness Tree"
Примечание.
Роберт Фрост включил эти три строки в свой сборник стихотворений "A Witness
Tree". Но комментатор Джеффри Крамер (Jeffrey Cramer) указал на то, что это не стихи самого Фроста, а цитата из рифмованной азбуки, впервые изданной в Новой Англии для детей в 1690 году ("New England Primer"). Рассказ о Закхее содержится в Евангелии от Луки.
Владимир Корман
Роберт Ли Фрост 22.10.2015 18:20 • Заявить о нарушении