КАРЛ РЭКОЗИ
ЖУЖЖАНИЕ
горят настурции лепестки:
20-ти ваттными мандаринами
их оттеняет зелень
листвы
столь дотошно и педантично
вырисованный солнечный зонт от Хокусаи
оранжевая альфа
и зелёная омега
мира пчёл.
22.10.15
ZZZZZ
nasturtium petals alight:
20 watts of tangerine
shaded by green
leaf
a meticulous parasol
by Hokusai
the orangy alpha
and the green omega
of the bee's world.
Из Карла Рэкози - Жужжание
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2015
Свидетельство о публикации №115102200192
Свидетельство о публикации №115102200192
Рецензии
Настурция такая и есть. Особенно после Хокусая. Как Тёрнер открыл лондонцам их туманы, так и японцы научили вглядываться в каждый цветок и каждое растеньице.
Виктор Колесников 6 24.10.2015 11:54 • Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 24.10.2015 11:54 • Заявить о нарушении
Да, у меня была в саду, - весёленький цветок!Японская живопись, конечно, уникальна!
Юрий Иванов 11 24.10.2015 13:22 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 24.10.2015 13:22 Заявить о нарушении