5-й опус на конкурс переводов танка

А я и говорю: если получилось красиво, но перевод не удался, значит получилась танка на заданную тему, что меня очень устраивает ))

У тебя тоже вышел явно не перевод )) но красиво...

Арканум Вивум   21.10.2015 15:22   Заявить о нарушении

да некрасиво..
это противоположность мысли от твоего..
лунное преломление света..:)))

Солнце Моё   21.10.2015 15:43   Заявить о нарушении

На круглом столе 1-й ступени конкурса обсуждение интересное сегодня...

Арканум Вивум   21.10.2015 22:03   Заявить о нарушении

читаю..
оказывается я еще пропустила обсуждение безбальной системы...
..
мне не нравится там навязывание мнения..или ..не знаю как сформулировать...
но что-то связанное с эго-противостоянием...
...
эта энергетика меня взрывает изнутри...
боюсь наговорить лишнего сейчас..но взаимоприятия я там не увидела...
а жаль..
призыв к обсуждению вполне адекватный...
и если не все знают японский язык, то принимают участие в конкурсе ОЧЕНЬ УМНЫЕ и ДУМАЮЩИЕ авторы..
А уважения к этому явлению мало и ..звездистость какая-то там..неприятная..мне..
энергии колючие

Солнце Моё   21.10.2015 22:13   Заявить о нарушении

Тебе, как и мне, не хватает смирения )

Арканум Вивум   22.10.2015 01:25   Заявить о нарушении

Смирение не ко всему должно быть..
А вчера я хорошо помыслила про гармонию...
Поэтому чуть-чуть туда-сюда - это очень даже гармонично..
А женщина - точно создана как прибор наведения гармонии...- вот
из ребра Адама...
....ааааа ..осенило...
Я тебе писала как БОГ удивился своему подобию.
Это было ч-о-ч-о,то есть гармония слияния.
А Мужчина - Адам - это "треугольник" и "его отражение" - женщина Ева, то есть "треугольник" тоже.
Но если возможен "треугольник о-ч-о", то "его отражение ч-о-ч".
А если с другой стороны посмотреть на треугольник?
/далее кавычки не буду ставить, чтоб не загромождать запись/
Увидим ч-о-о или о-о-ч в мужском горизонтальном, земном треугольнике.
Тогда его отражение о-ч-ч или ч-ч-о будет в женском.
Считая, что в мужском треугольнике "ребро" о-о, то в это, оказывается, и есть удвоенное ощущение.
Поэтому мужчины очень любят что-то ТЕЛЕСНОЕ, и щупать всеми чувствами.
Но есть у Бога, в Его Владениях и дуальное отражение - женский треугольник, как Его ИЗОБРЕТЕНИЕ, с "ребром" Ч-Ч - то есть с удвоенным чувством, эфемерным и невидимым, интуитивным.
А так как созданному ОДНОМУ Человеку не хватает одной цепочечки для того, чтобы быть Подобием БОГА, то есть иметь шаблон гармонии слияния, то следовательно надо присоединить Богу к своему Творению такую цепочку.
Вот и появляется соединение. Да, прилепится Жена к Мужу.
При сближении о-о к ч-ч получится СЕМЯ любви о-ч и о-ч в двух вершинах треугольника, но такое слияние соединяет другие вершинки в ч-о в семя любви. Тогда получается, что Создания как андрогены. Друг в Друге.
Но в геометрии возможны и другие соединения.
Если увидим, что верхний треугольник к мужскому повернут стороной или ребром ч-ч, то на одной вершине ч-ч - удвоенное чувство, а на другой - ч-о
Это похоже на взаимоотношения, что один любит, а другой позволяет любить.
Если другим ребром рассмотрим соединение, то ч-ч и о-о в вершинках.
То есть любви нет, ни в одном месте.
А если рассматривать соединение, где может быть о-о и ч-о в вершинках, то - это похоже на техногенное соединение, в нем НИКОГДА не будет шаблона подобия БОГА - шаблона Гармонии слияния..
Вот так все просто про взаимоотношения мужчины и женщины оказывается.
И геометрия проста в представлении описания образа.
..
Вот опять тебе на ногу наступила.:)))
Для гармонии!:)))) смеюсь...

Солнце Моё   22.10.2015 09:15   Заявить о нарушении

"Я тебе писала как БОГ удивился своему подобию".

Если кто-то чему-то удивляется, то он - точно не Бог, так как Бога невозможно удивить, ибо Он знает и понимает все.
Обнаружил вреди переводов три работы в номинации танка, похожие на вышедшие из-под твоего пера ))

Арканум Вивум   22.10.2015 11:59   Заявить о нарушении

ого... и какие ты подумал?
я не буду говорить тебе да или нет..
но на вскидку скажи...
а я свое предположение попробую составить...
но не сейчас...

Солнце Моё   22.10.2015 12:27   Заявить о нарушении

Конечно слово "удивился" мало подходит...сюда
но пока не нашла лучшего, чтобы описать схему....

Солнце Моё   22.10.2015 12:28   Заявить о нарушении

Такая задача:
1) исходные данные:
- опубликовано 51 танка и 11 верлибров;
- ты знаешь, что представлено три моих работы;
2) вопрос к тебе, как к математику:
насколько тяжелее правильно указать на ОДНУ мою работу, чем промахнуться?

Вопрос не праздный. Хочу предложить тебе и Агате сыграть в игру: если я правильно вычислю работу кого-то из вас - столько-то баллов получу от того, чью работу вычислю; укажу неправильно - столько-то баллов наоборот отдам. Как тебе? ))

Арканум Вивум   22.10.2015 13:26   Заявить о нарушении

игра в танка-ставки - очень интересное дополнение к конкурсу....
мне нравится...

Солнце Моё   22.10.2015 13:38   Заявить о нарушении

Я даю в банк 600 баллов
1 танка =100
2 танка =200
3 танка =300

Причем я определила какая по номерам сколько стоит.
а если в двух номинациях есть, то как договоримся?

Солнце Моё   22.10.2015 13:45   Заявить о нарушении

Меня тоже 600 баллов нищим не сделают. Если Агата присоединится, то и 1200 найду ))

Предлагаю так:
за правильно угаданное произведение (танка или верлибр - без разницы, мы же не говорили, в какие номинации направили свои работы) - получаем 200 баллов, за неправильно угаданное - отдаем 50 баллов.
Только надо точно знать, сколько произведений кто опубликовал.
Я опубликовал три работы.

Номера, на которые ставим, сообщаем друг-другу, а известно становится только после официального закрытия голосования.

Смысл в этой игре огромный. Я, например, хотел бы понять, узнаваемы мои работы или нет. Было бы хорошо, если бы они были узнаваемы, за это и заплатить можно )))

Арканум Вивум   22.10.2015 14:11   Заявить о нарушении

Согласна..
но моя цель была - сделать неузнаваемыми...
чтобы духа автора не чуялось, а стих ЖИЛ.

Солнце Моё   22.10.2015 14:37   Заявить о нарушении

Если работу автора невозможно опознать, значит у него нет своего стиля, а это по-моему не очень хорошо. Ты так не считаешь?

Арканум Вивум   22.10.2015 14:39   Заявить о нарушении

считаю..
но иногда мне кажется надо ставить цели как я написала..
неугадывание автора - тоже может быть его стилем

Солнце Моё   22.10.2015 14:47   Заявить о нарушении

Согласен.
Я свой стиль в японской поэзии еще не нашел, так что определить три моих варианта будет ох как непросто ))

Арканум Вивум   22.10.2015 14:59   Заявить о нарушении

Так сколько работ ты направила на конкурс?

Арканум Вивум   22.10.2015 15:26   Заявить о нарушении

три работы направила...
А сколько попыток отгадывания?

Солнце Моё   22.10.2015 17:04   Заявить о нарушении

У меня три работы - у тебя три попытки на отгадывание: по одной на каждое

произведение. На каждой можно либо "заработать" 200 баллов, либо потерять 50 баллов.

У тебя тоже три работы - стало быть, у меня тоже три попытки на отгадывание.

Думается, это было бы логично )

Собствено, я уже три работы пометил, как твои ))

Но "карты раскывать" надо, видимо, после того, как голосование закончится, но до

того, как будут вывешены результаты, мне кажется ))

Арканум Вивум   22.10.2015 20:18   Заявить о нарушении

соглассна..выискиваю твои и АГАТЫ...

Солнце Моё   22.10.2015 20:24   Заявить о нарушении

Добрый вечер! Вот ведь как вас разобрало на конкурсы-то! Я конечно согласна! Только мне очень непросто будет отгадать! Чувствую, что проиграю!
Но азарт - есть азарт! Была не была!

Агата Кристи 3   22.10.2015 20:34   Заявить о нарушении

Вот это по-нашему, раз - и готово! )) Стало быть, приступаем.
Хоть адреналин немного "погоняем", пока голосование идет.
Кстати, на мой взгляд, на голосование дается излишне много времени...

Арканум Вивум   22.10.2015 21:34   Заявить о нарушении

Тебе Курума Сан что сказал? Не спеши голосовать, сначала 7 раз отмерь...

Агата Кристи 3   22.10.2015 21:40   Заявить о нарушении

Мне надоедает долго заниматься одним делом, поэтому быстро и пишу, и голосую.
Если бы шкала оценок была шире (например от 3 до 9 баллов), думать пришлось бы дольше.

Арканум Вивум   22.10.2015 22:23   Заявить о нарушении

мы похожи с тобой..я тоже люблю быстро сделать..
погружение и все ...
долго меня утомляет....
согласна полностью

Солнце Моё   22.10.2015 22:32   Заявить о нарушении

Кроме того, если что-то у меня выходит очень медленно, то я понимаю, что недостаточно талантлив в этой области, и надо заняться чем-то другим.

Арканум Вивум   23.10.2015 09:57   Заявить о нарушении

Ага!!! Значит, не все знаки пришли и не вся инфа готова к переработке..
Хотя нам говорят можно и сразу проголосовать и выслать...
Но у некоторых участннков-вопрос информированности или занятости может быть и вот, чтобы найти время для голосования, дается такой промежуток.
это вполне нормальное и уважительное отношение.
У нас еще есть сходство по картинке твоего последнего стиха..
напишу сейчас там

Солнце Моё   23.10.2015 10:39   Заявить о нарушении

Кое что нашла, но не уверена! Добрый вечер, дорогие!

Агата Кристи 3   23.10.2015 22:31   Заявить о нарушении