Andrew Lang
Brahma
(a parody of Emerson)
If the wild bowler thinks he bowls,
Or if the batsman thinks he's bowled,
They know not, poor misguided souls,
They too shall perish unconsoled.
I am the batsman and the bat,
I am the bowler and the ball,
The umpire, the pavilion cat,
The roller, pitch, and stumps, and all.
Эндрю Лэнг
Крикет Брахмы
Когда детина подающий себя с мячом отождествляет,
А отбивающий -- с мячом, направленным в него:
Они не знают, души бедные, заблудшие,
Что неприкаянными сгинут всё одно.
И я такой же: я и бэтсмен, и бита,
И боулер, и мяч летящий,
Арбитр -- и павильон вопящий,
Я роллер, поле, я ворот пенёк, я всё.
Andrew Lang Brahma. Эндрю Лэнг Крикет Брахмы
© Copyright: Адада, 2015
Свидетельство о публикации №115102104637
Свидетельство о публикации №115102104637
Рецензии