Крылатые фразы на новый лад часть 21

143. «Modo vir, modo femina» - (То мужчина, то женщина). Овидий. «Метаморфозы», VI, 279 – 80;
 
Намёк на двойственность природы
Ситона* не раскрыл до дна,
Но, ходит миф среди народа:
Из под хитона не свобода,
А плоть бесстыдная видна…

*- Ситон – мифический фракийский царь.

144. «Montes auri polliceri» - (Сулить золотые горы) - Поговорочное выражение…

Он обещал златые горы
И реки полные вина.
Ему поверить было б впору,
Но, карты спутал сатана:
Не жадность фраера сгубила,
А непомерное враньё…
Скажи, за что его любила?
- За то, как сладко он поёт!   

145. «Morituri te salutant…» - (Идущие на смерть приветствуют тебя…), Приветствие римских гладиаторов, обращённое к императору. Светоний, «Божественный Клавдий», 21

О, гордый Рим, жестокий и коварный,
Песок и кровь распахнутых арен.
Здесь шли на смерть под крики и фанфары
Плебей и раб, восставшие с колен…

146. «Mors sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula» - (Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело) Ювенал, «Сатиры», Х, 168 – 73;

Одна лишь смерть мерило всех мерил:
Она покажет, как ничтожно тело.
Но, если ты и верил, и творил,
И дух крепил, и умирал за дело –
Ты всё же смерть слепую победил…

147. «Nascentes morimur» - (Рождаясь, мы умираем…) Манилий, «Астрономика», IV, 16; 

Наша жизнь коротка:
просто миг до конца от рожденья.
И мелькают века –
мы пылинки на вечном пути.
Свой терновый венец
мы несём на челе с убежденьем,
Что известен конец,
и от смерти, увы, не уйти...
 
148. «Naturalia non sunt turpia» - (Что естественно, то не постыдно) Выражение приписывается Сенеке…

Не будь ханжой, но знай и чувство меры,
Не выставляй пороки напоказ.
А если есть в истории примеры –
Простим великим.
И закончим сказ…


149. «Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet» - (Дело касается тебя, когда горит дом соседа...) - Поговорочное выражение.

Не будь спокоен, если хата с краю –
Пожар не станет ждать и выбирать:
Горят дворцы и хижины сгорают,
И ты, прожить бесхлопотно стараясь,   
Не обходи соседского двора…


150. «Naturam mutare difficile est» - (Изменить природу (нрав) — трудно) – Поговорочное выражение.

Как не учи, не пестуй ребятёнка –
Природный нрав ничем не поломать.
Вопрос иной: чьих ген здесь работёнка?
Кто виноват: папаша, или мать?...


151. «Necessitas acuit ingenium» - (Необходимость обостряет ум) – Поговорочное выражение.

Попав в капкан судьбы-злодейки,
Не становись в порочный круг:
Подумай, осмотрись вокруг –
И оборви без страха шлейки…


152. «Nec sibi, nec alteri» - (Ни себе, ни другим) Цицерон. «Об обязанностях», II, 10, 36;

Не будь собакою на сене,
Когда удачи час придёт –
Иначе всё подобно пене
В песке без толку пропадёт.