Каждый человек - художник. Йозеф Бойс

Позволяй себе падать.
Учись наблюдать за змеями.
Сажай невероятные сады.
Пригласи на чай того, кто опасен для тебя.
Напиши на кусочках бумаги «да» и разбросай их по дому.
Стань другом свободы и неопределённости.
Восхищайся  снами. Плачь, смотря фильмы.
Качайся на качелях в лунном свете так высоко, как только сможешь.
Поддавайся разным настроениям.
Откажись «быть ответственным». Делай всё из любви.
Отдыхай чаще.
Раздавай деньги. Начни прямо сейчас.
Деньги ещё появятся.
Смейся чаще. Купайся в лунном свете.
Смотри по ночам красочные, полные фантазии, сны.
Рисуй на стенах. Читай каждый день.
Представь, что ты заколдован.
Смейся с детьми. Прислушивайся к старикам.
Раскройся. Погрузись в себя. Освободись.
Поощряй себя. Позволь страхам уйти.
Играй во всё. Храни в себе ребёнка.
Ты невинен.
Построй замок из простыней.
Промокни. Обнимай деревья.
Пиши письма любви.

(мой перевод с англ.)

***

Let yourself fall.
Learn to observe snakes.
Plant  impossible gardens.
Let someone dangerous in for tea.
Make small signs that say “yes”
and spread them all over your house.
Become a friend of freedom and uncertainty.
Look forward to dreaming. Cry at the movies.
Swing as high as you can on a swing at moonlight.
Maintain different moods.
Refuse to be “responsible”. Do it out of love.
Take a lot of naps.
Pass on money. Do it now.
The money will follow.
Laugh a lot. Bathe in the moonlight.
Dream wild,  imaginative dreams.
Draw on the walls. Read every day.
Imagine you are enchanted.
Giggle with children. Listen to old people.
Open yourself. Dive in. Be free.
Praise Yourself. Let go of fear.
Play with everything. Preserve the child in you.
You are innocent.
Build a castle of covers
Get wet. Hug trees.
Write love letters.

***

Йозеф Бойс – европейский мистик и антрополог, чьи взгляды воплотились в творчестве и философии, один из основателей современного искусства - так называемого contemporary art.