Кошка Аська. из ЯП

I've got a cat named Aska,
It was a grandson who brought
It was with devil's power,
lion - a spinning top.

She denied treats and affection
and threatening all, she growled,
We did not know how to get her,
It dwindled away - do not!

We decided to play a cat game
She spinned as a whirligig
Folly was spent by that play
and now we are - family!

She is the best devotee,
She became an editor for me
I write now, and she is murring -
It happens only in dream.


АськА
http://www.stihi.ru/2008/02/06/2315

У меня появилась Аська,
мне внучок её в гости принёс
Это было исчадие ада,
лев без неги - просто волчок.

Отреклась угощенья и ласки
и рычала на всех, грозя,
Мы не знали как к ней подступиться,
 истощалась на злобу - нельзя!

Но решили сыграть с ней в кошачьи забавы
и тут завертелась юла
Сколько дури ушло на КРУЖЕНЬЕ
и теперь мы с нею - семья!

Нету преданней в мире друга,
она а стала редактором мне,
Я пишу, а она муррррррлычет -
такое бывает во сне.