вчора я слухав лимон із хлібом,
вчора закусував ранок сміхом,
вчора записував дощ із снігом.
дай мені трохи води.
сьогодні я слухав шепіт ліжка,
сьогодні рушник був до мене ніжним,
сьогодні у меня килим в келішку.
дай мені трохи води.
завтра всю ніч буду зовсім з собою спати,
завтра впадуть мої не мої Карпати,
завтра на Марсі знАйдуть кратер.
не треба мені води.
(Перевод (абсолютно не поэтичный):
вчера я слушал лимон с хлебом,
вчера закусывал утро смехом,
вчера записывал дождь со снегом.
дай мне немного воды.
сегодня я слушал шёпот кровати,
сегодня полотенце было ко мне нежным,
сегодня у меня ковёр в стопке.
дай мне немного воды.
завтра всю ночь буду совсем с собой спать,
завтра упадут мои не мои Карпаты,
завтра на Марсе найдут кратер.
не нужно мне воды.)
Постмодерн. стське
© Copyright: Екатерина Вадимовна Глазунова, 2015
Свидетельство о публикации №115101910430
Свидетельство о публикации №115101910430
Рецензии