Десять откровений от The Intercept. 1-2

"Дрон Материалы" [« Drone Papers »]: десять откровений об американской  программе целевых убийств.
Расследование сайтом The Intercept [перехват] опубликовано в четверг в виде пространного досье по программе целевых убийств, [произведенных] военными США  и ЦРУ
Le Monde | 10/17/2015 4:28  вечера • Обновлено 10/17/2015 5:12  вечера  |  Дэмиен Лёлю [Damien Leloup]

Тысячи ракетных ударов и смертей, более чем полдюжины оперативных  театров ... программа целевых убийств, проведенная в США в Афганистане и Йемене, в рамках их обширной борьбы с терроризмом  - содержится в тайне.  Опрос на сайте The Intercept: "Drone Papers", поднимает завесу над многими неизвестными аспектами этой программы, и подтверждает информацию, уже озвученную ко времени, когда Франция также начинает выполнять целевые контрмеры в Сирии с помощью услуг американской разведки.

ЧИТАЙТЕ НАШ ОБЗОР: Сирия: Салим Венгалем* [Benghalem], цель французов уничтожить  Ракка [Rakka]


1) Девять из десяти убитых - убиты без прицеливания

Первый вывод,  который напрашивается  из документов американской армии: неэффективность "ориентированного" характера убийств беспилотными самолётами. В подробном анализе результатов операции Haymaker, на севере Афганистана, отчеты армии показывают, что количество "джекпотов" — смерти лиц, против которых ведется атака — низкая: в феврале 2013, операция насчитывает 35 "джекпотов", при сравнении с  "EKIA" 200 — врагов, убитых во время боя за тот же период.

Американская армия определяет данным термином тех людей, которые  идентифицируются как повстанцы или солдаты противника, против кого не планировалось  целенаправленного удара —  классификацию армия ведет на основе  собственных источников, изображений, полученных напрямую с беспилотных самолётов. Учет, таким образом, имеет тенденцию  недооценки количества гражданских жертв, оценивает The Intercept. За пять месяцев в Афганистане,  заключает сайт,  девять из десяти убитых - не были целями ударов.

The Intercept также упоминает исследование, проведенное  преподавателем университета Ларри Льюисом, проанализировавшим результаты американских операций в Афганистане за несколько лет. Согласно его данным, удары, осуществленные беспилотными самолётами в регионе, были намного более смертельны для гражданских лиц, чем бомбардировки авиации: аналитик приходит к заключению, что дроны убивают в среднем в десять раз больше гражданских лиц, чем американские самолеты. Невысокий Индекс,  частично объясняется слабым качественным уровнем информации, на которой основываются удары беспилотными самолётами.

2) Порядок убийств утвержден президентом США
(на Иллюстрации: Цепь команд для получения разрешения на смертельный удар)

The Intercept приводит не полную цепочку, чтобы не подставить американских военных под удар.

Первый этап: создание "папки", под названием "Бейсбол карты", которая устанавливает профиль человека, причины для его убийства,  затем следует процесс проверки в семи шагов. В среднем, это занимает два месяца, чтобы получить все необходимые разрешения. Затем начался период шестидесяти дней, в течение которых одобряется атака.

В последней сцене документального фильма Citizen Four,  посвященного разоблачениям осведомителя Эдварда Сноудена, Глен Гринвалд, учредитель The Intercept, уже показал, что он имеет в своем распоряжении секретные  документов о программе американских беспилотных самолётов, переданной журналисту другим осведомителем.  В фильме, мы видим как он рисует пирамиду на куске бумаги и как показывает её Эдварду Сноуден,  говоря « как дойти до президента » — схема, появлявшаяся ненадолго  на экране, сильно походила на ту, что опубликовал  в четверг The Intercept.

* джихадист