Осенняя болезнь
Обычная осень: дожди, листопад,
Промозглые дни со сквозными ветрами.
Брожу – непогоде совсем я не рад –
С другими людьми проходными дворами.
Здесь вроде теплее гулять
и грустить
О жизни прошедшей – то грубой, то нежной;
Под небом дырявым печально ходить
С залатанной сетью судьбы неизбежной.
... А всё-таки греет и горестный час:
В продутом, продрогшем, больном захолустье
Мечтается сладко, что в жизни – не раз! –
Ещё заболею осеннею грустью.
Перевод с табасаранского
Валентины Коркиной
http://www.stihi.ru/2015/10/17/9237
Осенняя болезнь
© Copyright: Рагим Рахман, 2015
Свидетельство о публикации №115101709901
Свидетельство о публикации №115101709901
Рецензии
Ваша осень, Рагим, очень трогает и берет за сердце. Я согласен с тем, что лучше, чем в захолустье, не прочувствуешь прелесть листопадных дней! Молодец, Рагим! Дальнейших успехов тебе на долгом поэтическом пути!
Юрий Иванович Кравцов 10.03.2016 21:08 • Заявить о нарушении
Юрий Иванович Кравцов 10.03.2016 21:08 • Заявить о нарушении