Сердце мое
сходно с осенней луной:
В мутном пруду
непорочной блестит белизной.
В мире ни с чем я
это сравнить не умею.
Что мне сказать?
поделитесь словами со мной.
Ханьшань-цзы (конец VII – началоVIII в.) (пер. Л. Меньшикова)
Непорочное сердце живет в грешном теле –
Не это ль Вы сказать хотели?...
Так было, есть и дальше будет –
Греховны смертные все люди,
Греховны плотью, а душой
Они стремятся в мир иной…
Этот разлад души и тела
Природа сгладить не сумела…
Непорочное сердце живет в грешном теле...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115101709705
Свидетельство о публикации №115101709705
Рецензии