Переводчик Бодлера
Н.Л.
ты как раб волна весло галера
горизонту нет под солнцем мест
острый профиль циника Бодлера
сатаны прорезавшийся перст
переводчик афоризмов блёстки
растерять развесить втиснуть смять
вот опять эпитет врезал хлёсткий
что его и Богу не изъять
сам пророк всезнающий смятенье
красоту свободе предпочёл
исключил из нежности смиренье
на земле воздвигнул злу престол
чувственный страдающий бунтарский
твой поэт а ты его слуга
отвергаешь образ аватарский
море каравелла берега
© Copyright: Александра Китляйн, 2015
Свидетельство о публикации №115101706206
Свидетельство о публикации №115101706206
Рецензии
мне понравился перевод Лосева.
Он мне подарил Бодлера. Так я написал в рецензии.
Ваш стих темпераментный почти Бодлерский.
С улыбкой...
Паша Седов 21.10.2015 07:47 • Заявить о нарушении
Он мне подарил Бодлера. Так я написал в рецензии.
Ваш стих темпераментный почти Бодлерский.
С улыбкой...
Паша Седов 21.10.2015 07:47 • Заявить о нарушении
Угадан адресат. И я, конечно, благодарна Вам за лестный отклик!
Александра Китляйн 21.10.2015 08:17 Заявить о нарушении
Александра Китляйн 21.10.2015 08:17 Заявить о нарушении
