Маленький киви-фрукт - перевод

      МАЛЕНЬКИЙ КИВИ-ФРУКТ
     (по Fiona Farrell "Once a little Kiwi-fruit"
      из сборника "Другие 100 новозеландских стихотворений для детей")

   Один маленький киви-фрукт
   Решил погреться на солнышке вдруг.
   Снял свой жакет и лёг на песок,
   Солнцу подставив нежный бочок.
     "Будь осторожней, мой дорогой,-
     Мама сказала,- тельце прикрой!"
     Но не послушался... И,о,позор!
     Красным проснулся, как помидор!


Рецензии