Les amis de la fleur

Елена Фрог

Petite parabole

Перевод самой себя :) В оригинале тут: http://www.stihi.ru/2015/10/16/746

Sur une fleur, un papillon s'est assis. Il a bu tout le miel et s'est envole vers une autre fleur.

Puis une bete a bon Dieu s'est posee. Elle a fait caca et s'est envolee.

A atterri un bourdon. Il a fait s'incliner tout bas la tete de la fleur sous son poids...

Le vent a souffle. Les boutons aux teintures attirantes se sont fanes.

La tige seche se tenait debout au milieu du champ toute seule, se glacait sous la pluie froide et pensait : " Qui est mon vrai ami ? "

- Pouah, la chiante epine ! - s'est ecrie un homme, s'y etant accroche par ses vetements.

La fleur n'entendait plus rien...

Elle ne savait meme pas, qu'apres le chasseur de champignons l'ayant privee de la vie, sur le sentier marchait un naturaliste, qui a ramasse le brin sec arrache et en a fait un herbier.

(C) 2015 Elena Thefrog

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Фрог

Рецензии

Написать рецензию

Французским не владею, но всё французское очаровывает:
Здравствуй, Франция! Тематический цикл
Натали Самоний,
http://www.stihi.ru/2016/06/30/523

Натали Самоний 05.06.2019 12:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Натали, обязательно нужно учить французский в таком случае :)) Очарование Франции во многом передаётся через язык. Тем более что в Ваших текстах есть ссылки к словам и оборотам французского происхождения. Видится, Вы серьёзно увлекаетесь Францией!
Дальнейших успехов!
С синерозовым теплом.

Елена Фрог 05.06.2019 12:58 Заявить о нарушении

Сердечное спасибо! И Вам желаю всех благ!
С наилучшими пожеланиями,

Натали Самоний 05.06.2019 13:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Фрог