Запретный плод божественного сада,
ты солнца луч, души моей отрада.
Зачем же я тогда, у водопада,
глаза увидел цвета шоколада?
Бровей полёт высок - меня не видишь.
Поклонник-иноверец будет лишним.
Ему ль касаться губок - спелых вишен?
Халиф и принцы ждут смиренно взгляда.
Ты молния, сразившая красою.
Коса тугая черною змеёю
вкруг сердца моего, двойной петлёю,
стянулась. Не дожить мне до заката.
Секли хлыстом моё нагое тело,
душа же от любви большой горела.
Турецкий меч и жалящие стрелы -
ничто. Любви страданья - пытки ада.
В глубокой яме узник-одиночка.
На камнях стен пишу я кровью строчки.
Сто лет спустя, про розовые щёчки,
прочтут стихи все жители Багдада.
Отречься от любви предложат судьи,
шипящие потоком словоблудий.
"Какой,-скажи, Владимир,- выбор будет?"
Отвечу я:"Другой любви не надо!"
Запретный плод божественного сада. ГЗ
© Copyright: Владимир Курков, 2015
Свидетельство о публикации №115101606734
Свидетельство о публикации №115101606734
Рецензии
Этот вариант мне больше понравился.
Во втором варианте в строке «глаза - два солнца цвета шоколада», на мой взгляд, противоречие: шоколад не блестит, как солнце, а солнцу коричневый цвет не идёт :) Может я не права.
Про косу – в первом варианте идеально смотрится.
Про губы – тоже лучше написано в первом варианте, в нём вишни считываются, как цвет, во втором, как форма, возможно потому, что впереди иду «крылья-брови».
Не нравится употребление уменьшительно-ласкательных: губки, щёчки.
«Халиф и принцы ждут смиренно взгляда» здесь не очень смотрится соединение халифа с принцами. Может быть обыграть то, что даже Халиф робеет от взгляда.
Простите, если внесла сумятицу, но в целом очень даже хорошо получилось.
С уважением,
Санди Иданс 11.11.2015 10:29 • Заявить о нарушении
Во втором варианте в строке «глаза - два солнца цвета шоколада», на мой взгляд, противоречие: шоколад не блестит, как солнце, а солнцу коричневый цвет не идёт :) Может я не права.
Про косу – в первом варианте идеально смотрится.
Про губы – тоже лучше написано в первом варианте, в нём вишни считываются, как цвет, во втором, как форма, возможно потому, что впереди иду «крылья-брови».
Не нравится употребление уменьшительно-ласкательных: губки, щёчки.
«Халиф и принцы ждут смиренно взгляда» здесь не очень смотрится соединение халифа с принцами. Может быть обыграть то, что даже Халиф робеет от взгляда.
Простите, если внесла сумятицу, но в целом очень даже хорошо получилось.
С уважением,
Санди Иданс 11.11.2015 10:29 • Заявить о нарушении
Санди, спасибо за подробный разбор.
Поверьте мне это очень даже лестно.
Мне тоже первая версия больше нравится, вторая была написана из соображения избавиться от двойной строки.
Давайте попробуем обсудить, то что Вы написали?
Должен согласиться - не идёт солнцу коричневый цвет, но таковые существуют)) и они действительно не блестят.)) Тем не менее думаю Вы правы.
Про косу - без вариантов первый вариант выигрышный, второй смотрится надуманнее.
Про губы сравнивать трудно, именно потому что разные качественные характеристики. Тут ничья)).
Брови-крылья проигрывают против полёта бровей))).
Что касается уменьшительных губки, щелчки... Санди, я мужчина пишущий хвалебное стихотворение женщине))). Простите, на моём месте многие бы так написали - это естественно)). Любовь понимаете ли.
Что касается халифа и принцев, то здесь имеется ввиду наличие огромной очереди претендентов из разных стран. На мой взгляд тут всё оправдано.
Исходя из этих соображений я и оставил для участия в конкурсе именно первый вариант, хотя конечно он не идеален.
Благодарю за ваше мнение, приходите и высказывайтесь. Буду рад.
С уважением, Владимир.
Владимир Курков 11.11.2015 12:14 Заявить о нарушении
Поверьте мне это очень даже лестно.
Мне тоже первая версия больше нравится, вторая была написана из соображения избавиться от двойной строки.
Давайте попробуем обсудить, то что Вы написали?
Должен согласиться - не идёт солнцу коричневый цвет, но таковые существуют)) и они действительно не блестят.)) Тем не менее думаю Вы правы.
Про косу - без вариантов первый вариант выигрышный, второй смотрится надуманнее.
Про губы сравнивать трудно, именно потому что разные качественные характеристики. Тут ничья)).
Брови-крылья проигрывают против полёта бровей))).
Что касается уменьшительных губки, щелчки... Санди, я мужчина пишущий хвалебное стихотворение женщине))). Простите, на моём месте многие бы так написали - это естественно)). Любовь понимаете ли.
Что касается халифа и принцев, то здесь имеется ввиду наличие огромной очереди претендентов из разных стран. На мой взгляд тут всё оправдано.
Исходя из этих соображений я и оставил для участия в конкурсе именно первый вариант, хотя конечно он не идеален.
Благодарю за ваше мнение, приходите и высказывайтесь. Буду рад.
С уважением, Владимир.
Владимир Курков 11.11.2015 12:14 Заявить о нарушении
Владимир, я не настаиваю на своём мнении. Хорошо, что Вы адекватно к нему отнеслись. На это и надеялась, когда писала.
Почему написала по поводу уменьшительно-ласкательных слов: просто не встречала в газелях, которые читала, использование слова именно в таком виде. У меня сложилось впечатление, что такое употребление не характерно для восточной поэзии. Но это только впечатление. Я не являюсь знатоком, и не все произведения читала, чтобы настаивать на своей позиции.
В целом мне газель понравилась. Желаю удачи на конкурсе!
С уважением,
Санди Иданс 12.11.2015 14:04 Заявить о нарушении
Почему написала по поводу уменьшительно-ласкательных слов: просто не встречала в газелях, которые читала, использование слова именно в таком виде. У меня сложилось впечатление, что такое употребление не характерно для восточной поэзии. Но это только впечатление. Я не являюсь знатоком, и не все произведения читала, чтобы настаивать на своей позиции.
В целом мне газель понравилась. Желаю удачи на конкурсе!
С уважением,
Санди Иданс 12.11.2015 14:04 Заявить о нарушении
Кстати, если интересно восточную поэзию нашла здесь http://www.litmir.co/br/?b=244286 Там не только газели.
Санди Иданс 12.11.2015 14:12 Заявить о нарушении
Санди Иданс 12.11.2015 14:12 Заявить о нарушении
Спасибо, Санди.
Я тоже не знаток, я только учусь.
Поэтому мне естественно интересно услышать конструктивные предложения, но если бы я не внёс в восточную форму что-то своё мне было бы скучно)). Спасибо за пожелание удачи. А Вы участвует?
Если да, то и Вам удачи. Благодарю за приятное общение.
С уважением, Владимир.
Владимир Курков 12.11.2015 16:08 Заявить о нарушении
Я тоже не знаток, я только учусь.
Поэтому мне естественно интересно услышать конструктивные предложения, но если бы я не внёс в восточную форму что-то своё мне было бы скучно)). Спасибо за пожелание удачи. А Вы участвует?
Если да, то и Вам удачи. Благодарю за приятное общение.
С уважением, Владимир.
Владимир Курков 12.11.2015 16:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.