cherry blossoms.. Kimiyo Tanaka en.. перевод

Тамара Лагунова
 



цветет вишневый  холм
звон
колокола в храме

ТаИнь

оригинал

cherry blossoms on the hill
a bell rang
at the temple

Кимико Танака (EN)


технический подстрочник

вишни на холме
раздался звонок
в храме



В качестве иллюстрации картина Лю Маошаня.


© Copyright: Тамара Лагунова, 2015
Свидетельство о публикации №115101601897
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тамара Лагунова
Рецензии
Написать рецензию
Напевы сутр
Слушают прихожане
Летним утром.

***

Привет Тамара я с автопереводами не бодаюсь если не знать язык то можно такого написать)))

Но красиво и по восточному у вас))

С уважением

Лейба Тигров   09.06.2023 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
.

Ряды хурде
И запах благовоний.
Протянутые руки
Чреды паломников-
Вращенье мудрости веков
Ом Мани Падме Хум
*Хурде- молитвенные барабаны
Соскучилась по мантрам. Хочу вернуться к практике Бог вам в помощь, мистер Тигров.

Тамара Лагунова   09.06.2023 14:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тамара Лагунова