Тристан и Изольда. Глава восемнадцатая

ТРИСТАН - ЮРОДИВЫЙ


1.Вновь увидел Тристан Бретань,
  ожидающую Белорукую.
  Но:что в ночь,что в немую рань;
  Он не может забыть Белокурую.
...
2.Уж лучше сразу умереть,
  чем каждый день и постепенно!
  Гореть надеждой,а не тлеть!
  Постичь всё,что дано,мгновенно!
...
3.Живущий в скорби-равноценен мертвецу:
  он ищет смерти,он её желает,
  когда решает:"Пусть позор лицом к лицу!
  Но без любимой он и так уж умирает!"
...
4.И он...ушёл,не попрощавшись:ни с женой
  и не с товарищем отважным Каэрдином.
  Бредёт до моря нищий,чуть живой:
  убогим,но свободным господином!
5.Найдя корабль до Тинтажеля попросил
  и принят был(уместны ль тут вопросы,
  когда он только взглядом изложил,
  что для него вопросы-как доносы;
6.оставили в покое:пусть плывёт;
  в бегах ли от судьбы иль за судьбою.
  Ведь рано или поздно каждый брод
  отбрасывает,чтобы стать собою!
7.Вот прибыли,спустя недельный срок.
  Близ моря замок.Там узнал влюблённый,
  что в нём...король.А это значит:рок
  его встречает!Ибо обречённый
8.сам предлагает жизнь свою в обмен
  на взгляд единый от своей богини!
  Не различающему смерть и тлен-
  нет смысла пребывать в унынии.
9.К лохмотьям нищего,увы,не привыкать;
  ещё одним юродивым пополнен
  печальный мир.Просить,увы,не брать,
  что мог бы,коль в решениях б был волен...
10.Неузнаваемо уже лицо бродяги.
   Прохожие кидают с шуткой грязь
   в лицо обиженного Господом бедняги...
   А это значит,что уловка удалась!
11.Всё ближе к зале,где сидит король,
   толпа его "невольно" увлекает.
   И...пробуждается заученная роль,
   что ближе сердце к сердцу подвигает!
12."Вот славный собеседник!Подойди!-
    ему король велит к себе поближе.-
   "Привет,дружок!Не бойся,подходи;
    никто тебя со мною не обидит!"
13."Ну,разве,что ни Вы,ни Ваша свита...
    А чем ответит мне...Прелестнейший Цветок,
    коль тайна будет перед ним раскрыта?
    Не выгонит ли дурня за порог?"
14."О ком ты,дурень?""Я?!О-королеве,
    к которой я любовью воспылал!
    Неплохо б было,если каждому-по...Деве:
    тебе-сестру,я б королеву ублажал!"
15."А что ты станешь делать с королевой,
    какие ей покои отведёшь?
    Не лишне б посоветоваться с Девой,
    пред тем,как ту с собою позовёшь.
16.А вот и королева!Побеседуй!
   Глядишь,возможно,и уговоришь
   её своею  мудрою беседой,
   и тем сомнения свои предвосхитишь!"
17."О,у меня на это есть и...право:
    Ведь я из-за неё с ума сошёл!
    Была она когда-то мне оправа,
    да только камень к ней,увы,не подошёл."
18."Да кто же такой?Поведай имя,
    которое готов я предложить,
    вполне возможно,суженной из...дыма!
    Ну,разгорайся ж,хватит тут дымить!"
19."Меня Тристаном нарекли когда-то.
    А так ли это?-я уже забыл...
    Одно лишь помню,что любил я свято,
    пока ты,Марк,мне сердца не пронзил!"
20.От одного лишь имени вздохнула
   Изольда,изменившись вдруг в лице:
  "Ступай,дурак!Пока не посягнула
   на жизнь с петлёй верёвка на конце!"
21.Неужто ты забыла,королева,
   как,раненный отравленным мечом
   Морольда,я пришёл к тебе,и Дева
   меня лечила,быть не в силах палачом?
22.А о драконе то же позабыла,
   убив которого я спас твою страну?!
   А то,когда могла,но не убила
   меня?..Не у беспамятства ль в плену
23.ты оказалась,если отрицаешь,
   чему причиною единственной была?
   Зачем же правду от себя ты прогоняешь,
   вместо того,чтобы признать в себе себя?
24.А помнишь...кубок?В море,чтоб напиться,
   мы осушили,чтобы...дрогнула судьба.
   И я не в состоянье похмелиться
   с тех пор,..пока любовь к тебе жива!"
25.Когда про кубок королева услыхала,
   то сразу поняла,что он - Тристан!
   Хотела удалиться,но не стала;
   приказ остаться королём был дан.
26."О,государь!Я чувствую усталой
    себя и столь расстроенной,что мне
    в покои срочно нужно,чтобы спало
    всё то,что вдруг скопилось на душе."
27.Отменной маскировкою ты можешь
   кого угодно провести,помимо той,
   чьё сердце хоть однажды потревожишь;
   Когда с судьбою - в вековой запой!
28.Но...всё ж сомнения настигли королеву:
  "О,Боже,если есть Ты,помоги!
   Направь туда,куда угодно Деву,
   но лишь открой,что это...он?Не лги!"
29.И...посылает верную Бранжьену
   узнать от дурака,как тот узнал,
   что и она себя вручила плену,
   когда Тристан её любимою назвал.
30.Но не успела расспросить служанка
   о том,что так волнует госпожу:
   он ей напомнил,как она-не интриганка-
   отдала в рабство их навеки волшебству...
31."Я обвиняю Вас в измене,королева!-
    воскликнул шут,пройдя с Бранжьеной в дверь.-
   "Неужто так ослепла Ваша вера,
    не подпуская Вас ко мне как лютый зверь?!
32.Взгляните же на перстень-тот,что с яшмой,-
   Что Вы мне завещали как любовь!
   Неужто испытания напрасны,
   и мне опять уйти придётся вновь?..
33.А помните собаку,что оставил
   я Вам,как часть от сердца своего?
   Он мигом б положение исправил,
   признав хозяина!"Она велит того
34.в покои привести,чтоб распознало
   чутьё отменное:"Где правда,а где ложь?"
   Едва ввели,как сердце...просияло:
  "Хозяин признан!""Здравствуй!..-сердца брошь
35.в бесчувствии на грудь к нему склонилась,
   Очнувшись под пологом у любви...
   Дай Бог,чтоб время для неё остановилось!
   Чтобы друг другом надышаться те смогли!
...
36.Чтоб позабавиться шутом,то приютили
   убогого в...собачьей конуре!
   Сносил насмешки и удары,лишь бы были
   мгновения побыть наедине!
37.Но...заподозрили недобрые служанки
   неверное;и вот уж бдит Андрет!
   Доходит до нелепой перебранки
   со слугами,которым дела нет
38.до странного шута:прогнать хотели
   уродца от покоев госпожи,
   но...только от ударов отлетели
   того,кто удостоился любви.
...
39."Однако надо снова,королева,
    покинуть мне тебя,иначе-смерть
    нас разлучит!""О,да...-печальна Дева.-
   "Когда же кончится вся эта круговерть!
40."Когда останемся мы только друг для друга,
    и нам ничто не сможет помешать?!"
   "Настанет день,любимая подруга,
    и мы сумеем этот узел развязать!"
41.И он...ушёл,никем уж не гонимый
  (не всё то правда,что отвергла ложь).
   Ушёл любя и сам на век любимый!..
   Последняя глава...Бросает в дрожь:
42."Что будет с ними?Будет ли то вместе,
    что вместе быть обязано,должно?"
    Мы расстаёмся в самом трудном месте,
    чтоб,отдохнув,узнать о том,как всё прошло...



13-14 октября 2015 г.