Сидит она в углу пред очагом,
как птица в серых перьях одеянья.
Свечами пальцы льют на нить сиянье.
Глядит она, как пламя догорает,
и четок длинный ряд перебирает.
Ты скажешь ей: «Мне уезжать пора...»
И покачнется за окном гора.
Не будет сил ворота затворить,
она лишь руки за тобой протянет...
А ты почти не сможешь говорить -
так жалость острым камнем горло ранит!
перевод с кумыкского
ТВОЯ МАМА Шейит-Ханум Алишева
© Copyright: Нина Орлова-Маркграф, 2015
Свидетельство о публикации №115101501919
Свидетельство о публикации №115101501919
Рецензии