Верный Noblesse...

Верный noblesse oblige-ет нос,
мокрым, шершавым и шаловливым –
поморщишься. Морщины останутся.
Абориген умирает от недостаточности
в организме алкогольдегидрогеназы,
колонизатор – наверное, от усталости.
В самых лучших, зверушечьи-честных
чувствах не изменюсь,
назовите хоть Гантенбайном –
пребуду прежним.
Вот хоть режьте – уже никак!
Но вам всё неймётся, моя болезная…

Что ж,  психоаналитика
лишь филолог поймёт.

В остальном филологи бесполезны.





Noblesse oblige (ноблесс оближ) – «благородство обязывает».
Функциональная недостаточность алкогольдегидрогеназы в печени и скелетных мышцах - одна их причин вымирания малых народов, познакомившихся с европейской цивилизацией.
«Назову себя Гантенбайном» - роман Макса Фриша.


Рецензии