4-й опус на конкурс переводов танка

Арканум Вивум
Оригинал танка можно увидеть здесь
http://www.stihi.ru/rec.html?2015/09/16/12103

Транскрипция танка:

цуки мирэба
тиди ни моно косо
канасикэрэ
вагами хитоцу но
аки н ва аранэдо
        (ОЭ НО ТИСАТО)

------------------------
Попытка перевода для 1-й ступени конкурса переводов танка
http://www.stihi.ru/2015/09/16/9860

жёлтые листья
долго смотрю на луну
мысли печальны
время дождей и тревог
осень приходит ко всем
        (Арканум Вивум) 17.09.15.


© Copyright: Арканум Вивум, 2015
Свидетельство о публикации №115101400040
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Арканум Вивум
Рецензии
Написать рецензию
небо октября
смотрит в окна
серп молодой луны

Такая Маленькая Жизнь   21.10.2018 04:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нравится твоя рецензия! )

Арканум Вивум   21.10.2018 14:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Арканум Вивум