Дождж у шыбу скрабецца, бы ў поцемках мыш.
Апусцела буслянка над ліпай ля хаты.
Глуха воран пракаркае ў сонную ціш,
Камнем скінецца ўсхліп каршуна вінаваты.
Адгалосак заплаканы коціцца ўніз:
Над збурэлым іржышчам, над полем панурым
Сумны вырай гусіны пад небам завіс
Разарваным, маркотным танюсенькім шнурам...
Асенняе
© Copyright: Клавдия Семеновна, 2015
Свидетельство о публикации №115101410091
Свидетельство о публикации №115101410091
Рецензии
Это, наверное, болгарский? Вообщем, понятно, но хотелось бы прочитать перевод. С добрыми чувствами, Наталия
Попова Наталия Борисовна 14.10.2015 22:07 • Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 14.10.2015 22:07 • Заявить о нарушении
Наталия, это белорусский, мой родной!))) Пишу на нем не много, но люблю. Перевода не обещаю))), прозой смысла нет, и так понятно, о чем речь, а стихами как-то сама себя переводить и не пробовала...
С добрыми пожеланиями
Клавдия Семеновна 14.10.2015 22:30 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями
Клавдия Семеновна 14.10.2015 22:30 Заявить о нарушении