вольный перевод
Не дай морозным льдам зимы рукастой
Убить ростки, пророщенные летом.
Вкуёт во льды потомственную касту
Ледянщица, не сохранив приметы.
Процент взрастёт от уберега семя,
Вернёт сто крат потраченные силы
И увеличит в численности племя,
Убережёт от временной могилы.
Отдай зиме на откуп смерть-бродягу,
Сынам оставь отцово повеленье:
Из рода в род передавать присягу,
Родительское чтить благословенье.
Не своевольничай, цени семьи обряд!
Воспитанным потомством царь природы свят.
сонет Шекспира 6
© Copyright: Ирина Павловна 2, 2015
Свидетельство о публикации №115101309590
Свидетельство о публикации №115101309590
Рецензии