У мамы фамилия – кружево,
Ее письма – арабская вязь.
Просыпаюсь утром, разбужена
Заботой ее, и светясь
Иду в этот мир, непреклонная
К нападкам против добра.
У англичан хладнокровие –
Это признак ума.
***
My mother’s last name's like a lace,
Her letters – like Arabic ligature,
And in the morn I awake
By her care and then glittering
I go to this world, as adamant
To lunges against the kind,
By the Englishmen cool-heartedness
Means the presence of mind.
У мамы фамилия кружево,
© Copyright: Елизавета Судьина, 2015
Свидетельство о публикации №115101307652
Свидетельство о публикации №115101307652
Рецензии
Лиза, это здорово, кратко, ясно и талантливо. Успехов, юная леди!
Елена-Есфирь 16.10.2015 14:15 • Заявить о нарушении
Елена-Есфирь 16.10.2015 14:15 • Заявить о нарушении
да, они не злые ведь по сути. злы их поступки. просто не ведают, что пишут. просто читать их надоело уже.
Слава Богу, что есть такие, как ВЫ!
Елизавета Судьина 17.10.2015 11:41 Заявить о нарушении
Слава Богу, что есть такие, как ВЫ!
Елизавета Судьина 17.10.2015 11:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.