Еврейкий фольклор

   
         Сёмолы, ну шо ты стоишь,ты слышишь уже сказали, шоб ты целовал свою невесту.
         Мама , я нИ знал , шо ви на это скажИти .
         Я говору:"да".Ну , иди вже , шо ты стоишь,такой , как твой папа, шо я должна была увсю жисть гелать все сама.
         А Ви моя махтэйнысты  будьте ыв покои , Ывсе ,шо будит гелать мой Семочка, я буду знать.Он у миня послушный мальчик , ну и шо , шо иму 36, гля миня он ывсегда , малчик.Правда Сёмочка?
         Правда , правда заикаясь ответил ,Сема..
   А исли вам ,моя махытейнысты , не наравица мой малчик, можити ывзять свою Клару и ехать ывместе ыс ней ыв свой Бэрдичев.Я моему малчику ишо не такую нивесту найду.
          Мама!!
 Шо мама , я шо не так сказала?
 Мама ,шо ви говорити ?
   Мама , послышался тихий голос невесты.
А ты не подлизайся     ыкомне, ишо не было свальбы , а ты уже мамаишь.
   Тётя, ми не из Бердичева, ми из Жмеринки.
  Это совсэм радом , завизжала мама Хаюни, ми из одного места!
   Шо из одново?
   Сёмочка, это далеко , правда, как до Парыжу?
Невеста тоже не успокаивалась :"Сёма , а кто такой Париж? Это твой родственник?"
   Я не знаю Кларочка, я только про него слышал....
Ну Семолы , целуй вже,мама устала, шоб это уже скорей кончилось.Ну, целуй вже
Семолы, а ты огел сиводня чистые носки? и я тибэ под подушку положила новыи трусы и синюю майку, не забудь ывсё нагеть , скоро свадьба !
    Мазальтов мой малчик! Пойду порадую твоево папу,пусть и он порадуица, шо ты сиводня будешь уже, а гевер.

махытейнысты- сваха /идыш/
гевер- мужчина/иврит/

расписные вазы , стекло
работа автора