Роальд Дэл. Дантист и Крокодил

По мотивам Roald Dahl. The Dantist and the Crocodile

В кресло сел с улыбкой хитрой здоровенный крокодил
И лечить больные зубы у дантиста попросил.
Врач-дантист был бледным очень, от испуга он дрожал:
– Ос-с-с-мотреть я д-д-должен зубы, – заикаясь, бормотал.
Пациент с ним согласился: «Осмотрите задний ряд,
Коренные зубы, всё же, чаще всех других болят».
Крокодил разинул ротик – это был ужасный вид:
Там зубов, наверно, триста, и не менее, блестит.
Но дантист был осторожен, отступил на метра два,
Самым длинным инструментом до зубов достал едва.
– Я просил ряд задний прежде, – Крокодил сказал ему,
– Вы не видите оттуда – ясно даже самому.
Чтобы к тем зубам, что сзади, ближе Вы могли попасть,
Суньте голову свою мне, и подальше, прямо в пасть.
А дантист взмахнул руками, был в отчаянье он весь,
Завопил: «О, нет, конечно, хорошо мне видно здесь!»
Тут девица появилась с цепью длинной золотой
И кричит: «Опять ты шутишь, гадкий Кроко, мальчик мой!»
– Берегись! – дантист воскликнул и на стену вдруг полез,
– Он погонится за нами и сожрёт нас, этот бес!
Засмеялась та девица, взгляд её был очень мил:
– Он безвреден совершенно, мой любимый крокодил.

The crocodile, with cunning smile, sat in the dentist's chair.
He said, "Right here and everywhere my teeth require repair."
The dentist's face was turning white. He quivered, quaked and shook.
He muttered, "I suppose I'm going to have to take a look."
"I want you," Crocodile declared, "to do the back ones first.
The molars at the very back are easily the worst."
He opened wide his massive jaws. It was a fearsome sight––
At least three hundred pointed teeth, all sharp and shining white.
The dentist kept himself well clear. He stood two yards away.
He chose the longest probe he had to search out the decay.
"I said to do the back ones first!" the Crocodile called out.
"You're much too far away, dear sir, to see what you're about.
To do the back ones properly you've got to put your head
Deep down inside my great big mouth," the grinning Crocky said.
The poor old dentist wrung his hands and, weeping in despair,
He cried, "No no! I see them all extremely well from here!"
Just then, in burst a lady, in her hands a golden chain.
She cried, "Oh Croc, you naughty boy, you're playing tricks again!"
"Watch out!" the dentist shrieked and started climbing up the wall.
"He's after me! He's after you! He's going to eat us all!"
"Don't be a twit," the lady said, and flashed a gorgeous smile.
"He's harmless. He's my little pet, my lovely crocodile."