Из Карла Рэкози - Американа

Юрий Иванов 11

            КАРЛ РЭКОЗИ

            АМЕРИКАНА

            Ложь в стекляно-
            бронзовом
            ящичке

            нераспознанная
            запечатанная

            в гелий
            прямо перед глазами

            чернокожего
            сторожа
            в Национальном
            Архиве

            неумолимо
            возносится вверх
            на электроподъёмниках
            из
            подземелия небылиц

Примечание:
Национальный Архив США расположен в Вашингтоне и является своеобразной «памятью» страны. Именно здесь хранятся великие и значимые для Штатов документы в виде уникальной экспозиции. Коллекция Архива обладает оригиналами Декларации независимости, «Билля о правах», Конституции США и еще несколькими миллиардами страниц документов. Но, к большому сожалению посетителей, к экспонатам нет возможности дотронуться, да и прочитать их можно с трудом ввиду специального освещения, которое предотвращает повреждение экспонатов.(Статья из Интернета)

            13.10.15

            Americana

            by Carl Rakosi

            lies in a glass
            and bronze
            case

            indecipherable
            sealed

            in helium
            under the eyes

            of a black
            guard
            in The National
            Archives

            and is lifted
            ineluctably
            on electric jacks
            from an
            underground tale

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Рецензии

Написать рецензию

Я думаю, посетители слишком многого хотят. Если каждый будет дотрагиваться, то очень
скоро все эти бумаги превратятся в тлен - они и так уже "немолоды". Я бы предложила
им такую "услугу": посетитель на входе покупает несколько жетонов, и опускает жетон
в автомат возле каждого экспоната, копию которого он хочет получить. А на выходе их
получает. Это можно сделать, если связать все автоматы с компьютером и принтером. :))
Пакет копий документов может быть даже "именным", если при этом посетитель введёт ещё
и свой идентификационный номер (удостоверения личности). :)) Во мне заговорил програм-
мист.

С теплом, Адела

Адела Василой 13.10.2015 10:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Адела!Американцы - народ предприимчивый,- думаю, там есть магазин, в котором в разном оформлении(и по разной цене) продаются все копии этих документов(у нас, кстати, все экспонаты лежат в любом музее(историческом в Москве, литературных(их несколько) и прочих) просто под стеклом. К примеру, я был(давно, правда) в Литературном музее в Москве(за кинотеатром "Октябрь", в едва заметном переулке), где, в частности, лежит подлинник последнего стихотворения Есенина, написанного кровью в гостинице "Англетер"(снесённой, кстати!). Кровь давно выцвела, порыжела, мало что видно, - такое вот у наших деятелей культуры отношение к памятникам культуры!А стишок Рэкози(из целого цикла "Americana") довольно интересен тем, что, как мне представляется, он поиздевался над "основополагающими документами" США - как над бумагами, написанными хорошо, но не исполняющимися в реальности(впрочем, как и у нас, - "закон - что дышло")С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11 13.10.2015 11:03 Заявить о нарушении

Да уж... хорошими намерениями мостят дорогу в ад - это всегда так было, и везде! Увы!

Адела Василой 13.10.2015 19:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Иванов 11