Осень со стихами Георга Тракля

«Зелёное лето истаяло тихо,
 чуть слышно: сквозная хрустальность ...»*
 Дождливым скрипичным пронзительным эхом
 фантазии Шёнберга давит реальность.

 Нет воли противиться, сил нет смириться,
 разруху приносит любое движенье,
 В груди содрогается странная птица,
 нещадно срывая с себя оперенье.

 Сквозная хрустальность, как зябко и зыбко,
 не сыщешь в прозрачности уединенья,
 На темя по капле – китайскою пыткой,
 безликие дни льются в белое время.

 Дневных миражей и ночных наваждений,
 гнетет нескончаемая вереница.
 Безумною прелестью «Стихотворений»,***
 за гранью рассудка дано лишь забыться.



*   "Зелёное лето истаяло тихо, чуть слышно:  сквозная хрусталь-
     ность ..."  -  стихотворение Георга Тракля  "Истаяло лето"
     в переводе Николая Болдырева.
 
**   Арнольд Шёнберг (13.09.1874 - 13.07.1951) Фантазия для скрип-
     ки с фортепьяно, оп.47
     Австрийский и американский композитор, педагог, музыковед,
     дирижёр, публицист. Крупнейший представитель музыкального
     экспрессионизма, основоположник новой венской школы, автор
     таких техник, как додекафония и серийная техника.

*** "Стихотворения", 1913г. - первый сборник стихов  австрийского
     поэта Георга Тракля (03.02.1887 - 03.11.1914).
     Стихотворное наследие Георга Тракля  невелико по объему,  но
     оно оказало значительное влияние на развитие немецкой поэзии.
     Трагическое мироощущение, пронизывающее поэзию поэта,  симво-
     лическая усложненность образов, эмоциональная насыщенность и
     суггестивная сила стиха, обращение к темам смерти, распада и
     деградации позволяют причислить Тракля к экспрессионистам.
     Сам поэт описал свой стиль следующим образом: "Моя манера изо-
     бражения - сливающееся в единое  впечатление  четырех  разных
     образов в четырех строках".