О волшебных изменениях - 2 детских стиха - перевод

Александр Языков
     МОЙ КОТ (по Alan Bagnall "My cat")
   
   Кота ночь в тигра превращает!
   Глаза его уж шире, взгляд сверкает,
   Готов к охоте, куда влечёт его, он знает...
   И тень его во мраке ночи пропадает.


     Когда стихи писать собираются (по Roger Telenus "Writting a poem")
   
   Когда стихи писать собираются,
   Слова волшебно изменяются...
   Как на маскараде со старыми знакомыми,
   Они всё те же, но с лицами новыми!

   P.S. Из сборника "100 новозеландских стихотворений для детей".


© Copyright: Александр Языков, 2015
Свидетельство о публикации №115101211052
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Языков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Языков