счастливый день. час утренний в саду

(вольный перевод стихотворения Чеслава Милоша "Подарок")

Счастливый день. Час утренний в саду.
Колибри замирают над кормушкой.
Уж ничего я в мире не найду.
Мне не нужны чужие побрякушки.
О зле мне нанесённом я забыл.
Сегодня быть вчерашним мне не стыдно.
Нет в теле боли. Тех кого любил,
и выпрямившись, за морем не видно.


Рецензии