На дне бутылки понимания крупицы
Искала,как искала справедливость.
Но кроме волчьего звериного оскала,
Там НИЧЕГО на дне не притаилось.
И сколько гениев находят свой конец
На дне красивой и изящной тары...
Припев тут модный,а мотив тут старый-
Ошибки повторяет лишь глупец.
Там ничего на дне не притаилосЬ......
---------------------------------------
Шагнешь-провалишься,
Там прошлое на дне.
Омар Хайям сказал
Когда-то вечное,
Что истина,как
Водится, в вине,
Что все пройдет,
Что мир не безупречен.
Я верю классику моих усталых муз,
Я и сейчас в туман
Не спотыкаюсь.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Омару и Хайяму вопреки...
© Copyright: Елена Харламова 4, 2015
Свидетельство о публикации №115101100077
Свидетельство о публикации №115101100077
Рецензии
Да сам старик Омар Ибрахович Хайям
Всё ж вопреки своим же рубаям
От "истины в вине", мне кажется, отрёкся.
И понял, что на дне бутылки - хлам...
Алексей Мещеряков Якутск 11.11.2015 12:04 • Заявить о нарушении
Всё ж вопреки своим же рубаям
От "истины в вине", мне кажется, отрёкся.
И понял, что на дне бутылки - хлам...
Алексей Мещеряков Якутск 11.11.2015 12:04 • Заявить о нарушении
ВОООТ-ВООТ....однако....
............................
Запрет вина,закон считающийся с тем,
-Кем выпито и где,и много ли,и кем,-
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить-пнизнак мудрости,а не порок совсем.
(чей перевод?-не помню...)
Елена Харламова 4 11.11.2015 13:16 Заявить о нарушении
............................
Запрет вина,закон считающийся с тем,
-Кем выпито и где,и много ли,и кем,-
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить-пнизнак мудрости,а не порок совсем.
(чей перевод?-не помню...)
Елена Харламова 4 11.11.2015 13:16 Заявить о нарушении
Суть не в переводе. Хотя автору перевода - поклон. Сложное это дело. Подобрать слова, не исказив смысла и стиля, размера...
Алексей Мещеряков Якутск 11.11.2015 13:45 Заявить о нарушении
Алексей Мещеряков Якутск 11.11.2015 13:45 Заявить о нарушении