Procol Harum. Pandora s box. Ящик Пандоры. перевод

Procol Harum. Pandora's box.

http://www.youtube.com/watch?v=JInOpWL7Llo (http://stihi.ru/)



Ящик Пандоры

Лихой ездок - зелень прочесал,
Но Белоснежку не увидал,
Пегас блудливый конь ветров,
Отстучать"по морзе" о ней готов

Как просолённый флибустьер, 
Без карт - в Испанском море,
Берём с собой  самолёт ковёр,
Наши следы мрамор скроет

А Гендель наяривает свой мотив,
Докторов не переубедив.
Я полагаю, что не один бодигард,
Прикрыть его не будет рад.

Как просолённый флибустьер, 
Без карт - в Испанском море ,
Берём с собой  самолёт ковёр,
Наши следы мрамор скроет

Петуху Роби - замороз в окорока,
Обернут в два салатных листа,
Он вызова ждёт - закуска бухла,
Как в Персии жарка - гриль нора

Как просолённый флибустьер 
Без карт - в Испанском море
Берём с собой  самолёт ковёр
Наши следы мрамор скроет

While horsemen ride across the green
Snow White still remains unseen
Pegasus, the winged horse
Relays his messages by Morse


And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain


While Handel plays his melody
Doctors cause uncertainty
And though I know the lifeguard's brave
There is no one for him to save

And like some pirate sailor

We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain



Cock Robin views his frozen feet
And wraps them in a winding sheet
And calls out for his favorite drink
The Persian that's as warm as mink

And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain