Procol Harum. Fool s Gold. Фуфло золото. перевод

Procol Harum.Fool's Gold. перевод


http://www.youtube.com/watch?v=OX_pnKB6UOI (http://stihi.ru/)

Фуфло золото.

Я старался победить,
Спасти мир, королём стать
В тяжёлой гонке выживать,
Скорость  нужную  держать.

Фуфло злато, фуфло  и я,
Сияет ярко на мне клеймо.
Фуфло злато, в плен забрало,
Слепит ярко золота зло.

Фуфло злато -- горькая борьба,
Обетов лохмотья — кругом пустота,
Фуфло злато – оскал смерти,
Зароки забыты в пустой лжи.


Меня замкнуло - горькая борьба,
В битве с монстром — жизнь ушла,
Нет сил порочный круг порвать,
По краю бегаю, боюсь упасть

Фуфло злато, фуфло  и я,
Сияет ярко на мне клеймо,
Фуфло злато, в плен забрало,
Слепит ярко золота зло

Фуфло злато -- горькая борьба,
Обетов лохмотья — кругом пустота,
Фуфло злато – оскал смерти,
Зароки забыты в пустой лжи.

I was trying hard to win
save the world and be the king
I was out there in the race
trying hard to force the pace
Fool's gold fooled me too
bright and shiny looked brand new
Fool's gold broke my heart
shone so brightly then fell apart


I was locked in bitter strife
fighting monsters all of my life
I was out to break the pledge
force myself across the edge
Fools gold bitter sting
broken promise hollow ring
Fool's gold cast the die
broken promise empty lie