Идеа Вилариньо. Уже нет

Уже  н е   б у д е т
уже  н е т
вместе не жить нам
не растить твоего мне сына
одежду тебе не шить
не спать с тобой ночью
не целовать уходя
никогда не узнать тебе кем была я
и почему меня  любили другие.

И  м н е  никогда не удастся узнать
ни  п о ч е м у  ни  к а к ,
и было ли правдой
то о чём ты сказал что  б ы л о
ни кто был  т ы
ни чем была  я  для тебя
и как это могло бы сбыться
жить вместе
любить друг друга
ждать друг друга
просто  б ы т ь .

Я навсегда уже
не больше чем  я
и тебе 
не стать для меня уже
чем-то  б`ольшим.
Тебя уже н`ет в  з а в т р а .
Я не узнаю ни где ты живешь
ни с кем
ни вспоминаешь ли.
Никогда ты меня не обнимешь
как этой ночью
уже никогда.

Мне снова тебя не коснуться.

Мне не увидеть твоей смерти.

(с испанского)



YA NO
de Idea Vilarino

Ya no sera
ya no
no viviremos juntos
no criare a tu hijo
no cosere tu ropa
no te tendre de noche
no te besare al irme
nunca sabras quien fui
por que me amaron otros.

No llegare a saber
por que ni como nunca
ni si era de verdad
lo que dijiste que era
ni quien fuiste
ni que fui para ti
ni como hubiera sido
vivir juntos
querernos
esperarnos
estar.

Ya no soy mas que yo
para siempre y tu
ya
no seras para mi
mas que tu. Ya no estas
en un dia futuro
no sabre donde vives
con quien
ni si te acuerdas.
No me abrazaras nunca
como esa noche
nunca.

No volvere a tocarte.

No te vere morir.