Марiя Плет. Гаряча любов

Любовь Цай
Марія Плет
ГАРЯЧА ЛЮБОВ


— Я горю з любові у вогні.
Ти цього не зважити не міг.
— Знаєш, що то коштує мені?
Тануть заощадження, як сніг.


(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/09/27/170

***

Мария Плет
ГОРЯЧАЯ ЛЮБОВЬ


— Знай, моя любовь к тебе сильна
И невероятно горяча!
— Да, но какова её цена!
Тает счёт мой в банке, как свеча.

(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/09/27/170


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115101100330
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Отлично! Спасибо Вам за точные переводы, Люба!

До новых встреч!

Плет Мария   11.10.2015 06:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мария, я Вам благодарна за Ваши веселые миниатюры, за Вашу "горячую любовь" к ним.

Любовь Цай   11.10.2015 14:14   Заявить о нарушении
Надеюсь, что она не остынет с годами и будет сопутствовать мне всю жизнь.

Плет Мария   11.10.2015 15:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай