Горят поля, полынь в огне -
земля горячая во мне!
Густые запахи лекарств
тела флаконов обретают,
над подоконником летают,
звенят и скачут по углам,
а стекла бесконечно плачут
перед крестом оконных рам.
Как бабочка средь урагана,
родился ты!
Твой плач палату накрывает,
туманом туго пеленает,
сквозь семь смертей,
сквозь десять царств
меня проносит дух лекарств.
И остаюсь я здесь одна
под небесами голубыми
и, как с колодезного дна,
твое вытаскиваю имя.
(перевод с кумыкского)
Сыну Камилю. Шейит-Ханум Алишева
© Copyright: Нина Орлова-Маркграф, 2015
Свидетельство о публикации №115101102220
Свидетельство о публикации №115101102220
Рецензии