К вопросу о правописании компании с кампанией

Не вправе тех оставить без внимания,
Кто путает «компанию» с «кампанией»,
Как, например, газетное издание,
В омонимах не знающее толк.
Ведь через «а» та пишется "кампания",
Где воевать готовятся заранее,
Где мирно жить почти не в состоянии
И где клыки показывает волк.
А если это просто предприятие
Писателей, читателей, издателей,
Произведений письменных создателей,
Содружество, короче говоря,
То нужно через «о» писать "компанию".
Усвоить это каждый в состоянии,
Но лишь за исключением издания,
В своей заметке выступившим зря.

И примечания к правописанию (источник: http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=it...

Компания и кампания - омонимы. Точнее - омофоны. Из-за аканья совпало их звучание, но не написание.
Компания - 1) общество, группа лиц, проводящих вместе время; 2) торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей.
Кампания - 1) совокупность военных операций, объединённых общим стратегическим замыслом и осуществляемых на определённом этапе войны на одном театре военных действий; 2) период плавания или военных операций флота (устар.); 3) совокупность мероприятий для осуществления очередной важной общественно-политической или хозяйственной задачи.
Происхождение этих слов различается кардинально. Об этом нам написала наш консультант Н. И. Березникова.
КОМПАНИЯ - от латинского compania. Приставка com- соответствует русской приставке "с(о)-". Корень pani- от panis-"хлеб". Первоначально - группа сотрапезников, а это в древнем мире много значило - преломившие хлеб становились друзьями, почти братьями.
КАМПАНИЯ - лат. campania от campus - "поле". В том числе и "поле боя". Дальше, в общем-то ясно. Во французском campagne - поход, работа (в поле).
Можно запомнить так: кОмпания проводит кАмпанию, но не наоборот.


Рецензии