Жених с невестою в челне
Среди реки наедине,
Он справа, она слева.
Случилось ей проговорить:
"Что милому мне подарить?"
И засучив рукав чуть-чуть,
Готова воду зачерпнуть.
В пути вольготно шутнику.
Так окликает он реку:
"Послушай, госпожа Дунай!
Для милой что-нибудь мне дай!"
Ей из воды дано извлечь
Для жениха булатный меч,
Из глаз теряя берега,
Он выловил ей жемчуга.
Украсил чёрные власы
Величественнейшей красы.
"Послушай, госпожа Дунай!
Мне что-нибудь получше дай!"
Вылавливает между тем
Она ему блестящий шлем.
Он гребень для неё достал,
Который золотом блистал.
Нагнувшись в третий раз, она
Упала в воду из челна.
За нею бросился жених.
Спасенья не было для них.
Так утопила невзначай
Обоих госпожа Дунай.
Её дары порой не в прок
Плыл целый день пустой челнок.
А ночью плыли вдалеке
Два мёртвых тела по реке,
Он справа, она слева.
Жених и невеста. Из Мёрике
© Copyright: Владимир Микушевич, 2015
Свидетельство о публикации №115101111103
Свидетельство о публикации №115101111103
Рецензии
смешно :)
а я тут наконец затронула тему Леды и Лебедя. Может Вам будет интересно :)
http://www.stihi.ru/2015/10/14/3759
Олись Лапковский 14.10.2015 19:26 • Заявить о нарушении
а я тут наконец затронула тему Леды и Лебедя. Может Вам будет интересно :)
http://www.stihi.ru/2015/10/14/3759
Олись Лапковский 14.10.2015 19:26 • Заявить о нарушении
Стихотворение понравилось мне. По-моему, написано в лучших традициях украинской поэзии.
Владимир Микушевич 14.10.2015 22:51 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 14.10.2015 22:51 Заявить о нарушении
Да, совсем забыла. Кантигу Альфонсо 10-го все-таки перевела. Хоть и не совсем верно. Вы были правы по поводу "сеньор". Читала, что это слово, как и аналогичное прилагательное в английском, рода не имеет. А "дас" указывает на женский род...
http://www.stihi.ru/2015/06/30/5950
Олись Лапковский 14.10.2015 23:18 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/06/30/5950
Олись Лапковский 14.10.2015 23:18 Заявить о нарушении