ABBA the Winner Takes It All

Нечего сказать,
Нам удалось сыграть, 
И вот пришла  пора,
Кончается игра, 
Больше нету карт,
И наш окончен фарт, 
Мы должны принять,
Прикуп не поднять.

Крутой  у карты нрав, 
Кто  выиграл, тот  прав,
Не хочешь проиграть,
Не садись играть!

Я в твоих руках, 
Как птица  в облаках,
Я думала вдвоём, 
Мы поставим дом,
Славно заживём,
Нам  будет сладко в нём!
Дурой я была,
И мечта сплыла!

Мне надо было знать -
Богам на нас плевать,
Не выпал мне  расклад,
С небес и сразу  в ад!
Крутой  у карты нрав, 
Кто  выиграл, тот  прав,
Таков игры закон,
Все диктует он!

Её уста,скажи,   
Так сладки, как мои?
Когда тебя зовёт,
Твоя душа поёт?
Где-то в глубине,
Ты помни обо мне!
Я хочу сказать,
Без правил не сыграть!

Им  так  легко судить,
Меня пора смирить,
Судить со стороны,
Нет большой вины!
Но я в игре опять,
Любовник или друг,
Мы снова сядем в круг,
Я выиграю вдруг!

Готова замолчать,
Тебя не огорчать,
Понимаю я,
Мы теперь друзья,
Извиняюсь я,
Если на тебя давлю.
Я тебя люблю,
Потому здесь я,
Ждет игра,
Крутой  у карты нрав, 
Кто  выиграл, тот  прав…


I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history 
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense 
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear 
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.


But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...