Важно знать нам языки.
Это не те, которые во рту.
Переводы с них нелегки,
Я лучше google предпочту.
Переведет мне робот криво,
Я текст никак не пойму.
Перевел "bear" как "пиво"?
Ой. Буква "a" тут к чему?
Перевел я фразу "don't give a fuck!",
А на выходе мат:"не дают ..бать"
Google, ты совсем уже дурак?
Я думал это "просто наплевать".
Учите, люди, языки.
Будет проще понимать,
Как переводят мастерски
Переводчики, а не google опять.
Переведете даже такие фразы:
"Mother fucker" и "your mother".
Хотько Максим (09.10.2015)
Переводчики
© Copyright: Макс Хот, 2015
Свидетельство о публикации №115100906008
Свидетельство о публикации №115100906008
Рецензии