Любимая, не надо слов. Перевод на финский язык

Faina Sokolova
Oma suosikki ... Kvarton

Rakkaani, ei tarvitse sanoja, min;
ennen kuin kunnioitusta.
Tunne rakkautta koko syd;mest;ni, sieluni
l;mm;st; h;nen vaalimme .
Sin; minulle - minun pyh;kk; -
Rakkaani, ei tarvitse sanoja,
koko maailma minulle ilman sinua - autiomaassa,
Ja v;ltty; kahleista sielu.
Olen koristella meid;n alkovi,
kukat peitty; vuode.
Rakkaani, ei tarvitse sanoja -
min; arkuus kanssa huulet sbiraetsya.
sinua, suudella, j;;dytti,
Sinun satiini huulet hell;sti Silks -
My Goddess ;lytt;m;;n,
Rakkaani, ei tarvitse sanoja.

***
Любимая, не надо слов,
Я пред тобой благоговею.
Всем сердцем чувствуя любовь,
В душе тепло её лелею.

Ты для меня – моя святыня -
Любимая, не надо слов,
Весь мир мне без тебя - пустыня,
И не стряхнуть с души оков.

Я украшаю наш альков,
Цветами ложе застилаю.
Любимая, не надо слов -
Я нежность с губ твоих сбираю.

Тебя, целуя, замираю,
Твой атлас губ нежней шелков -
Моя богиня неземная,   
Любимая, не надо слов.


Рецензии
Здравствуй, милая Фаиночка!!! Очень нравятся стихи, жаль, что на финском не читаю, а очень хочется услышать, как они звучат, наверное, очень музыкально! Спасибо, солнышко!!! Целую. Наташа.

Наталья Исаева Горецкая   09.10.2015 21:35     Заявить о нарушении
Здравствуй, Наточка!
Спасибо тебе. Рада, что понравилось.
Я финский немного изучала.
Дача на замке, я в городе.
Лето нынче было прохладное и ветреное.
Теперь думаю - куда съездить отдохнуть.
В Турции мне не понравилось,
В Хургаде лучше.
Тепла и солнышка!
Обнимаю,

Фаина Соколова   10.10.2015 12:43   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.