Давно из Северных Пальмир

Он любит женщин и антик
Se magnifique, se magnifique1!
Отмерить шаг по Madison,
Excuse moi2, не моветон3.
Породистый, слегка пижон,
В кармане внутреннем аржан4.
Одет от лучших кутюрье.
Сшершит La Famme5 и с ней mon Deu6!
Позволит лучший ресторан
Непревзойдённый бонвиван7.
Проявит утончённый вкус –
La chocolat8, бордо, кус-кус.
В глазах бенгальские огни.
Произнесёт: Мон шер ами9,
Вы краше any movie star,
Попетрушимся10 в бон суар11.
Попроменадимся как все
По местному Сhamps Elisee12.
Естественно, здесь не Париж,
Эстетика не та у крыш.
И мне совсем не всё равно,
В Роллс-Мойше вы или в Рено.
Передо мной лежит «Вейз мир»13,
Давно из Северных Пальмир14.
Но бодр, прижимист и не стар,
      Там Вовкой был, здесь Воль Dе’mar.
1 Это потрясающе! (фр.)
2 Извините (фр.)
3 Признак плохого тона (фр.)
4 Деньги (фр.)
5 Шерше ля фам – искать женщину
6 Мой Бог! (фр.)
 7 Любитель (прожигатель) лёгкой жизни (фр.)
8 Шоколад (фр.)
9 Мой друг (фр.)
10 Петрушио – дорогой ресторан в Манхэттене
11 Добрый вечер (фр.)
12 Елисейские поля в Париже
13 Боже мой (идиш)
14 С-Петербург