Звёздами летели искры
От углей костра на небо,
И далёких молний игры
Пустотой цепляли нервы.
«Выхожу я замуж скоро, –
Тихо молвила девица, –
Ни к чему теперь все споры…»
Гром и молния, дивитесь!
И в огне пылает сердце, –
Бьётся раненою птицей.
Для души нет милосердья,
Голова моя кружится.
И глаза виной прикрыты…
Ночь и я тому свидетель,
Как цветы на угли скрытно
Уронили слёзы эти…
перевод стихотворения Николая Ишуткина
с мордовского-эрзя языка
На углях цветы
© Copyright: Надежда Кузина, 2015
Свидетельство о публикации №115100904965
Свидетельство о публикации №115100904965
Рецензии