Про Марину и субмарину
Кто из вас, коллеги, сможет объяснить давно известный, но малопонятный факт:
"ляпы" в стихотворении всегда заметны, как клопы на простыне, а в тексте песни
их просто стараются не замечать. Примеров множество. Вот один из них. Есть об-
разчики и похуже. Просто этот под руку подвернулся.
"И сказала мне Марина, гордость девичью храня,
Я уйду, как субмарина, если тронешь ты меня.
Кто-нибудь может зримо представить сей факт? Девушка должна нырнуть в реку,
пруд, или на худой конец, в канализационный люк, чтобы отвязаться от мужика.
Это слова из песни Марина, в исполнении Киркорова. Автора текста обнаружить не
удалось, а вот низкая требовательность его к слову - для меня непреложный факт.
А какие варианты открываются - дух захватывает. Вот пожалуйста.
И сказала мне Марина: Если мне под хвост вожжа,
Я уйду, как бормашина, децибелами визжа.
Или такой. И ответила Марина, гордость девичью храня,
Я уеду, как дрезина, если тронешь ты меня.
И порешил я создать собственный текст для этой трагедии.
И сказала мне Марина: Пойди прочь и рот закрой.
Я уйду, как субмарина, то есть в воду головой.
В воду завернусь, как в шубку, задержу дыханье чуть,
Жаль, дыхательную трубку позабыла где воткнуть.
Я в ответ ей: Стой, Марина, ни к чему нам сей скандал,
Как уходит субмарина я ни разу не видал.
Ну зачем нам ссоры эти, кто я есть в твоей судьбе?
Только надувной жилетик дай поправлю на тебе.
А потом, забыв про отдых, побежал на мор-вокзал.
Я ведь сроду субмарину в своей жизни не видал.
Ну а там стоят все скопом, отвечая, прячут взгляд:
Девка, вместе с перископом утонула час назад.
Мигом воссоздав картину, с места припустил в галоп.
Ясно, утопил Марину чёртов этот перископ.
Доказательства так зыбки, это главная беда.
Может трубку, по ошибке всунула, да "не туда".
Знал бы это я заранее, прыгнул с ней во цвете лет,
А теперь, лишь только в бане я смогу найти ответ.
Банщик сделал жест картинно, поглядел на потолок:
Как уходит субмарина? Ежу ясно - через сток.
А потом, вскочив мгновенно, сильно выпучил глаза:
А как она сквозь все колена попадёт в канализа...?
Позже мы, за руки взявшись, и забыв про всякий стыд,
Долго с банщиком, обнявшись, громко плакали навзрыд.
Не писал бы строки эти, не болела б голова.
ПРОСТО СТОИЛО ПОЭТУ ЛУЧШЕ ПОДБИРАТЬ СЛОВА!
Свидетельство о публикации №115100904656