Человек пароход и капитан

Фото: Старость — в радость!
Цикл: мои переводы с немецкого языка

Человек пароход и капитан

Жизнь — это путешествие. Сейчас и Здесь.
Ты капитан, шторм, бурное море;
ты остров,  он приютил в горе,
ты шёпот волны, в дали страна
и цель,  рулящая туда, где земля...

Ты жизнь, корабль, ты — путешествие.
Сам океан, ручеёк и Вселенная;
ты всё, как песчинка нетленная,
с тёплым сердцем, ты с лёгкой душой,
сам себе храм, коль спешишь домой...


Рецензия на «Человек пароход и капитан» (Эмма Клейн -Литвиненко)

Эмма, жизнь, это прекрасное путешествие от и до. И Прекрасно, когда оно наполнено богатствам щедростей земного бытия. Пусть же зов берегов надежды не прекращается, несмотря на то, что:

...падают листки календаря,
Как быстротечной жизни нашей вехи.
Один рассвет в горах, одна заря
Дороже всех наград и всех успехов.
А за спиной прожитые года
И вроде бы пора остепениться,
Но вновь зовут надежды берега,
А в небесах волшебные жар-птицы.
Новых дорог, открытий и, конечно же, возвращение домой!!!

Леонид Васюкович   10.10.2015 21:34