Из Лоуренса Ферлингетти - Морской пейзаж с солнцем

                ЛОУРЕНС ФЕРЛИНГЕТТИ

                МОРСКОЙ ПЕЙЗАЖ С СОЛНЦЕМ И ОРЛОМ


                Свободнейший
                из всех птиц
                орёл взлетает
                над Сан-Франциско
                самым свободным местом из всех
                взмывает всё выше
                в поднебесье плывёт и скользит
                в безмолвном
                открытом пространстве

                сорвавшийся с гор
                несущийся вниз
                над океаном бескрайним
                где возникает закат
                зеркально в себе отражаясь

                взлетает он выше и выше
                за кругом круг
                где гидропланы
                кружиться могли
                военные самолёты пылать

                он поворачивает обратно
                к красному солнцу
                взвивается и планирует
                и по своим же следам
                летит за собой же
                то над океаном
                то над землёю
                высоко над песками с вертушками детскими
                и над "русскими горками"

                парящий орёл заходящее солнце
                всё что осталось от нетронутой
                нашей природы
               
                09.10.15       
 
               



Seascape With Sun And Eagle - Poem by Lawrence Ferlinghetti


Freer
than most birds
an eagle flies up
over San Francisco
freer than most places
soars high up
floats and glides high up
in the still
open spaces

flown from the mountains
floated down
far over ocean
where the sunset has begun
a mirror of itself

He sails high over
turning and turning
where seaplanes might turn
where warplanes might burn

He wheels about burning
in the red sun
climbs and glides
and doubles back upon himself
now over ocean
now over land
high over pinwheels suck in sand
where a rollercoaster used to stand

soaring eagle setting sun
All that is left of our wilderness

Lawrence Ferlinghetti