cupidon

            cupidon

l'automne
a mis une couronne
de gouttelettes de rosee
sur une toile d'araignee
le soleil sous la forme d'etoile
s'est empetre dans les algues 
petit garcon montre moi au doigt

je regrette
de ne suis pas un pecheur
j'aurais attrape de soleil
a l'aide du filet
petit garcon aile
a tire sur la corde

serrant contre son coeur
dans ses paumes
j'aurais garde le soleil
petit garcon tire une fleche
cela sent la poudre

j'aurais m'impregne le soleil
jusqu'a les bouts des doigts
le garcon se penche au-dessus moi
et enleve une fleche
avec le coeur
a ete perce par un amour
d'outre en outre

j'aurais ensoleille 
de tous qui aiment l'un l'autre…
decochant une fleche du parthe
le garcon ote le diademe de l'automne
et jete sur les epaules des gelees…
en ma veine poetique le vent rasant
a souleve la neige m'entetant


                купидон

диадема из капель росы
в серебре паутины.
солнце в образе рыбы-звезды
в речке чёрной запуталось в тине.

жаль, что я не рыбак,
я бы солнце поймал на блесну…
мальчик в белом, улыбкой слепя,
натянул тетиву.

я бы солнце в ладонях держал,
прижимая к груди…
засвистела стрела, обожгла.
как за грудью саднит!

напитался бы солнцем до кончиков пальцев,
как земля после ливня влагой…
мальчик, хлопнув крылами,
вместе с сердцем стрелу вырывает.

я без тени сомнения солнцем
освещал бы дорогу влюблённым…
по аорте и венам, до боли
досаждая, змеится позёмка.


 
на фр. здесь:
http://termitnik.dp.ua/poem/157740/