Св. Коран Сура 97 аль-Кадр - Могущество

«Воистину, Мы [говорит Господь,
Указывая на Своё величие],
Его в Ляйлятуль-Кадр низвели,
[Коран Священный, в том его отличие]» (Св. Коран, 97:1).

«И знать тебе откуда [Мухаммад],
Что есть Ляйлятуль-Кадр, [эта ночь]?!» (Св. Коран, 97:2).
«Ляйлятуль-Кадр лучше [и ценнее],
Чем тысяча [всех] месяцев [точь в точь]» (Св. Коран, 97:3).

«[И] ангелы спускаются [на Землю]
В ночь эту и ар-рух [то Джабраил],
По разрешенью Господа их [знаешь],
И в каждом деле [в эту ночь лишь] мир.

Она [та ночь, знай] длится до рассвета,
[Молись и бодрствуй, сердце ты раскрой,
Всевышний примет с милостью мольбу,
Одарит щедро лучшею судьбой]» (Св. Коран, 97:4-5).


97:1
“Воистину, Мы [говорит Господь миров] низвели его [Священный Коран]1 в Ляйлятуль-кадр (в Ночь Могущества)”.
97:2
“И откуда тебе [Мухаммад] знать, что такое Ляйлятуль-кадр (Ночь Могущества)?!”
97:3
“Ляйлятуль-кадр лучше, чем тысяча месяцев!”
97:4, 5
“Спускаются [в пределы планеты Земля] ангелы в эту ночь и ар-рух [ангел Джабраил (Гавриил)] по разрешению Господа их, в каждом деле. Мир. (Или: “В каждом деле в эту Ночь [устанавливается] мир, спокойствие”). Она [эта Ночь, длится] до рассвета”.

08.10.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.